Джейн Остин: «Гордость и предубеждение»

Pride-and-PrejudiceОбратиться к первоисточнику побудил одноименный фильм 2005 года. Стало любопытно — на сколько кинематографисты сохранили дух произведения. По-моему, это — тот редкий случай, когда экранизация ничуть не повредила — фильм намного красочней и «теплее» книги.

Из книги становится очевидным, что непрерывному упрощению подвергается не только письменность (сравнить упрощенный для своего времени санскрит и современный английский!), но и сами человеческие отношения. Если раньше молодому человеку через годы могли напомнить — сколько раз, с кем и в какой очередности он танцевал на балу, то сейчас ему достаточно намалевать ночью на асфальте «I♥U».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *